Jídelní lístek & Menu | Restaurace Loděnice

Hotová Jídla
Ready meals / Fertiggerichte

150g

Svíčková na smetaně,houskový knedlík
Lendenbraten auf Sahne mit Knődel
Roast sirloin in sour cream sauce with dumplings

259 Kč

150g

Vepřová pečeně, hlávkové zelí, bramborový knedlík
Roast pork, cabbage, potato dumpling
Schweinebraten, Kraut, Kartoffelknödel

249 Kč

150g

Kančí guláš,špekový knedlík, křen
Wild boar goulash, dumpling with bacon,Horseradish
Wildschweingulasch, Schmalzknödel,Meerrettich

259 Kč

300g

Boloňské špagety s parmazánem
Spaghetti Bolognese with parmesan
Spaghetti Bolognese mit Parmesan

239 Kč

300g

Domácí borůvkové knedlíky se žahourem,sypané tvarohem
Homemade blueberry dumplings with blueberry sauce, cottage cheese
Hausgemachte Heidelbeerknödel mit Heidelbeersoße, mit Quark

249 Kč

Polévky
Soups / Suppen

0,33 l

Hovězí vývar s domácími nudlemi a játrovými knedlíčky
Beef soup with liver dumplings and noodles
Rinderbrühe mit Leberknödeln und Nudeln

70 Kč

0,33 l

Česnečka se sýrem, slaninou a opečeným chlebem
Garlic soup with cheese, bacon and crispy bread
Knoblachsuppe mit Käse,Speck und knusprig Brot

70 Kč

0,33 l

Kyselice s klobáskou
Cabbage soup with sausage and mushrooms
Sauerkrautsuppe mit Wurst und Pilzen

75 Kč

Ryby
Fish / Fisch

200 g

Filet z candáta s jemnou koprovou omáčkou
Pike perch fillet with fine dill sauce
Zanderfilet mit milder Dillsoße

299 Kč

200 g

Filet ze pstruha s máslovou zeleninou a pažitkou
Trout fillet with buttered vegetables and chives
Forellenfilet mit Buttergemüse und Schnittlauch

295 Kč

Masa
Meat / Fleisch

200 g

Telecí řízek
Veal schnitzel
Wiener Schnitzel

349 Kč

500 g

Marinovaná vepřová žebírka s křenem, domácí kváskový chléb
Marinated pork ribs with horseradish, homemade sourdough bread
Marinierte Schweinerippchen mit Meerrettich, hausgemachtes Sauerteigbrot

329 Kč

200 g

Vepřová panenka v anglické slanině na zelených fazolkách, s pepřovou omáčkou
Pork tenderloin in bacon on green beans with pepper sauce
Schweinelendchen in englischem Speck auf grünen Bohnen mit Pfeffersoße

279 Kč

300 g

Hovězí steak z mladého býka s restovanou zeleninou a omáčkou demi glace
Beef steak from a young bull with sautéed vegetables and demi glace sauce
RinderSteak vom Jungbullen mit sautiertem Gemüse und Demi-Glace-Soße

495 Kč

150 g

Tatarák z mladého býka, topinky
Young bull tartare, toast
Jungbullentatar, Toast

295 Kč

200 g

Kuřecí steak na máslové zelenině s bazalkovým pestem
Chicken steak on buttered vegetables with basil pesto
Hühnersteak auf gebuttertem Gemüse mit Basilikumpesto

249 Kč

Bezmasá jídla
Vegetarian Dishes / Vegetarische Gerichte

300 g

Grilovaná zelenina na trhaných salátech s kozím sýrem, bylinková bagetka
Salat mit Grillgemüse und Ziegenkäse, Kräuterbaguette
Salad with grilled vegetables and goat cheese, herb baguette

279 Kč

300 g

Kroupové rizoto s houbami, parmazán
Hulled grain risotto with Mushrooms,Parmesan cheese
Graupen-Risotto mit Pilzen,Parmesan

229 Kč

140 g

Smažený sýr
Fried cheese
Gebratener Käse

189 Kč

Domácí nočky
Home-made gnocchi(from flour), Hausgemachte Gnocchi(aus Mehl)

300 g

s kuřecím masem a listovým špenátem sypané parmazánem
with chicken, spinach and Parmesan cheese
mit Hühnerfleisch und Spinat,Parmesan

259 Kč

300 g

s vepřovou panenkou a čerstvými rajčaty, parmazán
with pork tenderloin and fresh tomatoes and Parmesan cheese
mit Schweinelendchen und frischen Tomaten,Parmesan

265 Kč

Dezerty
Desserts / Desserts

Domácí borůvkové knedlíky se žahourem,sypané tvarohem
Homemade blueberry dumplings with blueberry sauce, cottage cheese
Hausgemachte Heidelbeerknödel mit Heidelbeersoße, mit Quark

155 Kč

Lívanečky s domácí zmrzlinou, malinami a šlehačkou
Crumpets with homemade ice cream, raspberries and whipped cream
Pfannkuchen mit hausgemachtem Eis, Himbeeren und Schlagsahne

159 Kč

Zmrzlinový pohár s ovocem a šlehačkou
Ice cream sundae with fruit and whipped cream
Eisbecher mit Früchten und Schlagsahne

149 Kč

Dorty dle denní nabídky / Kuchen laut Tageskarte / Cakes according to the daily menu

Saláty / Salads / Salate

Trhané saláty s kuřecím masem, hořčičný dresink, parmazán
Salad with chicken and mild mustard dressing, parmesan
Blattsalate mit Hühnerfleisch und mildem Senfdressing, Parmesan

249 Kč

Zeleninový salát s kuřecími řízečky, jogurtovým dresinkem a sýrem
Vegetable salad with small chicken schnitzels with yoghurt dressing and cheese
Gemüsesalat mit Hühnerschnitzel,|Joghurtdressing und Käse

269 Kč

Malý míchaný salát
Small mixed salad
Kleiner gemischter Salat

129 Kč

Řecký salát
Greek salad
Griechischer Salat

189 Kč

Přílohy
Side Dishes / Beilagen

200 g

Lehký bramborový salátek s pažitkou a šalotkou
Light potato salad with chives and shallots
Leichter Kartoffelsalat mit Schnittlauch und Schalotten

65 Kč

200 g

Restované brambůrky s cibulkou a česnekem
Roast potatoes with onion and garlic
Geröstete Kartoffeln mit Zwiebel und Knoblauch

60 Kč

200 g

Hranolky
French fries
Pommes Frittes

60 Kč

1 ks

Rozpečená bagetka
Baked baguette
Gebackenes Baguette

45 Kč

200 g

Fazolky se slaninou
Green beans with bacon
Grüne Bohnen mit Speck

70 Kč

200 g

Grilovaná zelenina
Grilled vegetables
Gegrilltes Gemüse

89 Kč

2 ks

Domácí kváskový chléb
Homemade sourdough bread
Hausgemachtes Sauerteigbrot

35 Kč

150 g

Kroupové rizoto s houbami
Hulled grain risotto with mushrooms
Graupen-Risotto mit Pilzen

89 Kč

200 g

Vařené brambory s máslem a petrželkou
Boiled potatoes with butter and parsley
Gekochte Kartoffeln mit Butter und Petersilie

60 Kč

50 g

Brusinky
Cranberries
Preiselbeeren

40 Kč

50 g

Tatarská omáčka
Tartar sauce
Tatar Soße

35 Kč

50 g

Kečup
Ketchup
Ketchup

35 Kč